Calibre-Web-Automated (and possibly also Calibre-Web) supports linking to Hardcover and syncing book read status (even as far that when I finish a book on my ereader everything gets marked automatically). Also supports using your existing Calibre database. Note (!) however that it requires a bit of technical knowledge to install and get working...