The list that appears when you click on "Add to List" used to be sorted with the checked lists on top. For some reason the sort function was removed and has yet to be put back.