When viewing the series tracker or a shelf/list/prompt, it would be nice to have a visual toggle to fade read items.

This idea is from Letterboxd and makes it much easier to visually filter out seen items.

HC example - from my all books shelf, I have read 13/40 but it's not by a quick glance to determine which ones those are