Update follower counts when blocking or deleting users (#2124)