Fix: Progress bar for audiobooks always shows as complete when any progress is tracked (#2257)