Fix checkboxes rendered as rectangles and improve edit page for editions (#1667)